Algo que siempre pasa cuando nos vamos a vivir a otro país o simplemente salimos por vacaciones, es que aprendemos nuevas costumbres y diversas expresiones culturales que nos parecen tan insólitas como interesantes. Algo similar también ocurre en el ámbito del lenguaje, sobre todo en las variantes que cada término puede adoptar dependiendo del país. Pese a que la Real Academia de la Lengua Española otorga significados claros sobre todas las palabras, cada una de estas puede verse enriquecido de forma coloquial o vulgar en ciertas zonas de habla hispana. Es por ello que debemos estar muy al tanto de los cambios. Usar palabras sin saber que tienen significados secundarios en los lugares que estamos visitando pueden traernos muchos problemas y más si se tratan de términos ligados a la intimidad.
|
|
¡Exclusivo! “La Milechi” se manda con todo y revela su otro oficio |