Chopra, médico de profesión, autor de más de cuarenta libros y fundador del Chopra Center for Wellbeing de California, uno de los centros espirituales más conocidos de Estados Unidos, trata con este libro de elevar la experiencia carnal al nivel de lo espiritual.
"Mis libros siempre han tratado sobre evolución y crecimiento personal", declaró el autor a la prensa, y añadió que "sentía que el Kamasutra necesitaba un comentario que hiciese desaparecer algunos malentendidos que la gente tiene sobre el sexo y la espiritualidad".
Para este gurú, el texto, que se calcula que fue escrito entre los siglos I y VI D.C. y es uno de los manuales de sexo más completos y antiguos del mundo, "sigue siendo uno de los tesoros de la india, pero se ha convertido en un texto muy serio y clínico y necesitaba ser reinventado".
Uno de los retos de Chopra durante el proceso creador era añadir actualidad a este manual clásico.
"El libro tiene dos secciones que no se pueden encontrar en ningún otro de los comentarios al Kamasutra", explica, "el primero examina en profundidad la naturaleza de la energía sexual y muestra cómo esta se relaciona con la energía espiritual".
La segunda sección novedosa que aporta el tratado de Chopra trata sobre "los siete estados del amor romántico, que incluyen la atracción, encaprichamiento, comunión, intimidad, rendición, pasión y éxtasis".
Según el autor, el libro está dirigido a "todas aquellas personas que vean la experiencia del placer como una auténtica necesidad humana".
"Un malentendido habitual es pensar que el Kamasutra trata sólo sobre sexo y posturas acrobáticas, pero en realidad es un manual para vivir la vida sensual, que es mucho más que simple sexo", explica.
Chopra recuerda que "sólo un capítulo del Kamasutra trata sobre posturas sexuales, pero desafortunadamente es la única parte de este clásico a la que se ha prestado atención".
La obra de Chopra se suma a sus más de 43 libros publicados, que han sido traducidos a 35 idiomas y han vendido más de 20 millones de copias en todo el mundo, entre los que se encuentran títulos como La paz es el camino, Desbloqueando las dimensiones ocultas de tu vida, La satisfacción espontánea del deseo y Cómo conocer a Dios: el camino del alma en el misterio de los misterios.
El Kamasutra original es una guía sobre cómo ser un buen ciudadano, pero trata también sobre las relaciones entre amantes, las cuatro principales metas de la vida, y las prácticas sexuales de la antigua India.
Kama significa deseo, mientras que Sutra significa aforismo, o discurso, por lo que el libro es conocido como Los aforismos del amor de Vatsyayana.
El tratado da mucha importancia al tratamiento de forma sistemática del sexo, que considera a la vez un arte y una ciencia, y establece principios básicos para 64 diferentes formas de hacer el amor, que denomina "Panchali".
El KamaSutra tradicional describe las múltiples formas de besar, recomienda el uso de remedios ayurvédicos (medicina natural india) para hombres y mujeres que no puedan llevar a cabo el acto sexual, y también emite dictámenes morales sobre las relaciones de pareja.
(Agencias)
