[AUDIO] Así sonaba el muchik, la milenaria lengua peruana extinta hace 80 años

El idioma mochica o muchikse extinguió en nuestro país hace 80 años. Es por ello que, pese a que su cultura nos es ampliamente conocida, la mayoría de nosotros no sabe cómo suena. Así, un verdadero tesoro histórico acaba de salir a la luz.

Se trata de grabaciones hechas en 1974 por el último hablante de la lengua muchik, Simón Quesquén, hechas con un antiguo magnetofón para conservar sus conocimientos, y a pedido del historiador Américo Herrera.

Simón, quien vivió en el distrito de Eten, en Chiclayo, en los años 30, aprendió el muchik de la manera tradicional: de generación en generación. Fue su abuela, Manuela Nuntón, quien no solo le enseñó a él y sus demás nietos su pronunciación, sino su música tradicional.

Así formaron una banda infantil. No obstante, el interés de Simón por este idioma continuó creciendo con el pasar de los años. Hablada en el actual departamento de Lambayeque y norte de La Libertad, el muchik llegó a ser, junto al quechua, aimara y puquina, de las lenguas más importantes de Sudamérica.

No obstante, a fines del siglo 19 solo se hablaba en la villa de Eten, es por ello que historiadores como Américo Herrera llegaron al lugar para evitar su completa extinción. En el 2000, el material grabado fue encargado a un estudio de sonido profesional para su limpieza y digitalización.

Es así como ahora estas grabaciones están disponibles gracias al Instituto Ibero-Americano de Berlín. Escúchalas aquí.

Fuente: Canal IPe.