Entretenimiento

FOTOS: así de hilarantes se verían estas marcas si estuviesen escritas en español

Bluetooth = Dienteazul / Foto: elmeme.me
Burguer King = El rey de las hamburguesas / Foto: elmeme.me
YouTube = TuTubo / Foto: elmeme.me
Apple = Manzana / Foto: elmeme.me
Facebook = Caralibro / Foto: elmeme.me
Goodyear = Buen Año / Foto: elmeme.me
Head&Shoulders = Cabeza y hombros / Foto: elmeme.me
MasterCard = Tarjeta Maestra / Foto: elmeme.me
Much = Mucho / Foto: elmeme.me
Orange = Naranja / Foto: elmeme.me
Adobe Photoshop = Adobe Tienda de Fotografías / Foto: elmeme.me
Shell = Concha / Foto: elmeme.me
The Film Zone = La Zona de las Películas / Foto: elmeme.me
Speed Unlimited = Velocidad Ilimitada / Foto: elmeme.me
Windows 7 = Ventanas 7 / Foto: elmeme.me

Todas estas marcas son famosas en casi todo el mundo, pese a que quizá la gran mayoría no entiende lo que quieren decir porque están en inglés. Y si los traducimos al español, resulta que las palabras que conforman estos logos no son tan brillantes como parecían. Algunos, incluso, resultan extraños y hasta divertidos. Esto pasa cuando traducimos, ojo literalmente, las marcas más famosas del planeta:

También te puede interesar