'La insoportable levedad del ser' se publica por primera vez en la República Checa

La novela sí fue publicada en checo en 1985 por una pequeña editorial en el exilio en Canadá. Sin embargo, Kundera, que vive en París desde 1975, prohibió la reedición en su lengua materna porque "no tenía tiempo de hacer las correcciones" del texto. Desde su huida de la Checoslovaquia comunista, la relación entre el autor, hoy de 77 años, y su patria ha sido muy tensa. El libro, escrito en el exilio francés por Kundera, relata el amor de una pareja con la represión del movimiento democrático de la 'Primavera de Praga' como trasfondo, en agosto de 1968. Kundera terminó la novela en 1982 y la publicó por primera vez en 1984 en París. La historia se hizo muy popular en 1987 al ser llevada al cine por el director estadounidense Philip Kaufman, con Daniel Day Lewis y Juliette Binoche como protagonistas. El escritor siempre ha negado que se trate de un libro político, y afirma que quiere que sea leído sobre todo como una historia de amor, algo que subraya también en el prólogo de la edición checa que publica ahora la editorial Atlantis.