Novela del peruano Alonso Cueto elegida la mejor de 2005 en China

"La hora azul", galardonada con el premio español "Herralde" de novela de 2005, fue elegida por un comité de cinco hispanistas chinos, que evaluaron numerosas obras publicadas en castellano durante el año pasado. El premio implica que la editorial más importante de China publicará la traducción al chino mandarín del libro e invitará al escritor a Pekín para recibir el premio, señaló la editorial peruana PEISA. La Casa Editorial de Literatura Popular de China ha otorgado este premio en los últimos años al colombiano Héctor Abad y al español Andrés Trapiello. PEISA destacó que entre los criterios para la selección del libro se aprecia su nivel literario, actualidad social, contenido histórico y cultural, así como su calidad artística y estética. Ambientada en Lima y Ayacucho, "La hora azul" es la historia del doctor Adrián Ormache, un abogado próspero que, al morir su padre, un militar retirado, conoce que éste violó los derechos humanos durante la época de enfrentamientos con Sendero Luminoso. "La hora azul", que ha sido publicada en Perú en co-edición de la editorial española Anagrama con PEISA, está siendo traducida actualmente al alemán, italiano y portugués. (Agencias)